Roberto Arlt
Dibujo de Héctor Herrero Hijo de inmigrantes alemanes, Roberto Arlt nació en Buenos Aires, el 26 de abril de 1900, y murió en la misma ciudad, el 26 de julio de 1942, de un ataque cardíaco. A pesar de su tortuosa infancia y de sus escasos estudios, en 1921 publicaría Diario de un morfinómano, su primera novela, extraviada para siempre, y en 1926, El juguete rabioso, cuando ya frecuentaba la amistad de Ricardo Güiraldes, quien le sugirió el título. Para entonces, Arlt escribía también en los periódicos Crítica y El Mundo, y sus columnas diarias Aguafuertes porteñas se convertirían con los años en un clásico de la literatura argentina. En cuanto a su vida, cabe añadir que merodeaba rufianes de toda laya, que traspondría en muchos de sus personajes, pero que su gran empeño no fue otro que el de hacerse rico como inventor, ambición que lo llevó a cosechar muy estrepitosos y chocantes fracasos. Además de las obras citadas publicó las novelas Los siete locos y su continuación, Los lanzallamas, bastante teatro y un curioso ensayo titulado Las ciencias ocultas en la ciudad de Buenos Aires. El amor brujo es su última novela, editada por primera vez en 1932, y ahora rescatada por Drácena.
Traductor que realiza la traducción tiene que tener un buen conocimiento del autor, tiene que saber sus espirituales, valores morales y rasgos de la vida cotidiana, un buen traductor siempre está tratando de acostumbrarse a la vida del autor, y esto puede comprar kamagra si es necesario. |